Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore do not be afraid. I will provide for you and your little ones.” So Joseph reassured his brothers and spoke kindly to them. Young's Literal Translation and now, fear not: I do nourish you and your infants;’ and he comforteth them, and speaketh unto their heart. King James Bible Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them. Hebrew Thereforeוְעַתָּה֙ (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid. תִּירָ֔אוּ (tî·rā·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten I אָנֹכִ֛י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I will provide for אֲכַלְכֵּ֥ל (’ă·ḵal·kêl) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 3557: To keep in, to measure, to maintain you אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and your little ones.” טַפְּכֶ֑ם (ṭap·pə·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 2945: A family So [Joseph] reassured וַיְנַחֵ֣ם (way·na·ḥêm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge [his brothers] אוֹתָ֔ם (’ō·w·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and spoke וַיְדַבֵּ֖ר (way·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue kindly to them. עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |