Parallel Strong's Berean Study BibleSo Joseph established a law that a fifth of the produce belongs to Pharaoh, and it is in effect in the land of Egypt to this day. Only the priests’ land does not belong to Pharaoh. Young's Literal Translation and Joseph setteth it for a statute unto this day, concerning the ground of Egypt, [that] Pharaoh hath a fifth; only the ground of the priests alone hath not become Pharaoh’s. King James Bible And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, [that] Pharaoh should have the fifth [part]; except the land of the priests only, [which] became not Pharaoh's. Hebrew So Josephיוֹסֵ֡ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites established וַיָּ֣שֶׂם (way·yā·śem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set a law לְחֹק֩ (lə·ḥōq) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute that a fifth לַחֹ֑מֶשׁ (la·ḥō·meš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 2569: A fifth tax of the produce belongs to Pharaoh, לְפַרְעֹ֖ה (lə·p̄ar·‘ōh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings and it is in effect עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the land אַדְמַ֥ת (’aḏ·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 127: Ground, land of Egypt מִצְרַ֛יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa to this הַזֶּ֜ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day. הַיּ֨וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day Only רַ֞ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless the priests’ הַכֹּֽהֲנִים֙ (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest land אַדְמַ֤ת (’aḏ·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 127: Ground, land does not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no belong to הָיְתָ֖ה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be Pharaoh. לְפַרְעֹֽה׃ (lə·p̄ar·‘ōh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings |
    |