Parallel Strong's Berean Study BibleNow return quickly to my father and tell him, ‘This is what your son Joseph says: God has made me lord of all Egypt. Come down to me without delay. Young's Literal Translation ‘Haste, and go up unto my father, then ye have said to him, Thus said Joseph thy son, God hath set me for lord to all Egypt; come down unto me, stay not, King James Bible Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not: Hebrew Now returnוַעֲל֣וּ (wa·‘ă·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively quickly מַהֲרוּ֮ (ma·hă·rū) Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to my father אָבִי֒ (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father and tell וַאֲמַרְתֶּ֣ם (wa·’ă·mar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 559: To utter, say him, אֵלָ֗יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to ‘This is what כֹּ֤ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now your son בִּנְךָ֣ (bin·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son Joseph יוֹסֵ֔ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites says: אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say God אֱלֹהִ֛ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has made שָׂמַ֧נִי (śā·ma·nî) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set me lord לְאָד֖וֹן (lə·’ā·ḏō·wn) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller of all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Egypt. מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa Come down רְדָ֥ה (rə·ḏāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3381: To come or go down, descend to אֵלַ֖י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to me without אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not delay. תַּעֲמֹֽד׃ (ta·‘ă·mōḏ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations |
    |