Parallel Strong's Berean Study BibleYou are also directed to tell them: ‘Take wagons from the land of Egypt for your young children and your wives, and bring your father and come back. Young's Literal Translation ‘Yea, thou—thou hast been commanded: this do ye, take for yourselves out of the land of Egypt, waggons for your infants, and for your wives, and ye have brought your father, and come; King James Bible Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come. Hebrew Youוְאַתָּ֥ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are also directed to tell them: צֻוֵּ֖יתָה (ṣuw·wê·ṯāh) Verb - Pual - Perfect - second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order ‘Take קְחוּ־ (qə·ḥū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3947: To take wagons עֲגָל֗וֹת (‘ă·ḡā·lō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle from the land מֵאֶ֨רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt מִצְרַ֜יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa for your young children לְטַפְּכֶם֙ (lə·ṭap·pə·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 2945: A family and your wives, וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם (wə·lin·šê·ḵem) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 802: Woman, wife, female and bring וּנְשָׂאתֶ֥ם (ū·nə·śā·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take your father אֲבִיכֶ֖ם (’ă·ḇî·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 1: Father and come back. וּבָאתֶֽם׃ (ū·ḇā·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go |
    |