Parallel Strong's Berean Study BibleBut he refused. “Look,” he said to his master’s wife, “with me here, my master does not concern himself with anything in his house, and he has entrusted everything he owns to my care. Young's Literal Translation and he refuseth, and saith unto his lord’s wife, ‘Lo, my lord hath not known what [is] with me in the house, and all that he hath he hath given into my hand; King James Bible But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what [is] with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand; Hebrew But he refused.וַיְמָאֵ֓ן ׀ (way·mā·’ên) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3985: To refuse “Look,” הֵ֣ן (hên) Interjection Strong's 2005: Lo! behold! he said וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his master’s אֲדֹנָ֔יו (’ă·ḏō·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller wife, אֵ֣שֶׁת (’ê·šeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female “with me here, אִתִּ֖י (’it·tî) Preposition | first person common singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among my master אֲדֹנִ֔י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller does not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no concern himself יָדַ֥ע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know with anything מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what in his house, בַּבָּ֑יִת (bab·bā·yiṯ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house and he has entrusted נָתַ֥ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set everything וְכֹ֥ל (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every he owns יֶשׁ־ (yeš-) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is to ל֖וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew my care. בְּיָדִֽי׃ (bə·yā·ḏî) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand |
    |