Parallel Strong's Berean Study BibleThen Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more. Young's Literal Translation And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him. King James Bible And Joseph dreamed a dream, and he told [it] his brethren: and they hated him yet the more. Hebrew Then Josephיוֹסֵף֙ (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites had a dream, וַיַּחֲלֹ֤ם (way·ya·ḥă·lōm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2492: To bind firmly, to be, plump, to dream and when he told וַיַּגֵּ֖ד (way·yag·gêḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5046: To be conspicuous it to his brothers, לְאֶחָ֑יו (lə·’e·ḥāw) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) they hated שְׂנֹ֥א (śə·nō) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8130: To hate him אֹתֽוֹ׃ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case all the more. וַיּוֹסִ֥פוּ (way·yō·w·si·p̄ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3254: To add, augment |
    |