Parallel Strong's Berean Study BibleNow Israel loved Joseph more than his other sons, because Joseph had been born to him in his old age; so he made him a robe of many colors. Young's Literal Translation And Israel hath loved Joseph more than any of his sons, for he [is] a son of his old age, and hath made for him a long coat; King James Bible Now Israel loved Joseph more than all his children, because he [was] the son of his old age: and he made him a coat of [many] colours. Hebrew Now Israelוְיִשְׂרָאֵ֗ל (wə·yiś·rā·’êl) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc loved אָהַ֤ב (’ā·haḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 157: To have affection f Joseph יוֹסֵף֙ (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites more than מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his other sons, בָּנָ֔יו (bā·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Joseph ה֖וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are had been born to him בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son in his old age; זְקֻנִ֥ים (zə·qu·nîm) Noun - masculine plural Strong's 2208: Old age so he made וְעָ֥שָׂה (wə·‘ā·śāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make him ל֖וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew a robe כְּתֹ֥נֶת (kə·ṯō·neṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 3801: A shirt of many colors. פַּסִּֽים׃ (pas·sîm) Noun - masculine plural Strong's 6446: Flat (of the hand or foot) |
    |