Parallel Strong's Berean Study BibleAnd although he has cheated me and changed my wages ten times, God has not allowed him to harm me. Young's Literal Translation and your father hath played upon me, and hath changed my hire ten times; and God hath not suffered him to do evil with me. King James Bible And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me. Hebrew And although heוַאֲבִיכֶן֙ (wa·’ă·ḇî·ḵen) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person feminine plural Strong's 1: Father has cheated הֵ֣תֶל (hê·ṯel) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 2048: To deride, to cheat me בִּ֔י (bî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew and changed וְהֶחֱלִ֥ף (wə·he·ḥĕ·lip̄) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2498: To slide by, to hasten away, pass on, spring up, pierce, change my wages מַשְׂכֻּרְתִּ֖י (maś·kur·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 4909: Wages, a reward ten עֲשֶׂ֣רֶת (‘ă·śe·reṯ) Number - masculine singular construct Strong's 6235: Ten times, מֹנִ֑ים (mō·nîm) Noun - masculine plural Strong's 4489: Something weighed out, a portion of time, an instance God אֱלֹהִ֔ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no allowed him נְתָנ֣וֹ (nə·ṯā·nōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set to harm me. לְהָרַ֖ע (lə·hā·ra‘) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad |
    |