Parallel Strong's Berean Study BibleThen Rachel said, “In my great struggles, I have wrestled with my sister and won.” So she named him Naphtali. Young's Literal Translation and Rachel saith, ‘With wrestlings of God I have wrestled with my sister, yea, I have prevailed;’ and she calleth his name Napthali. King James Bible And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali. Hebrew Then Rachelרָחֵ֗ל (rā·ḥêl) Noun - proper - feminine singular Strong's 7354: Rachel -- a wife of Jacob said, וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “In my great struggles, נַפְתּוּלֵ֨י (nap̄·tū·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 5319: Wrestled, a struggle I have wrestled נִפְתַּ֛לְתִּי (nip̄·tal·tî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 6617: To twine, to struggle, be, tortuous with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with my sister אֲחֹתִ֖י (’ă·ḥō·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 269: Sister -- a sister and גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and won.” יָכֹ֑לְתִּי (yā·ḵō·lə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3201: To be able, have power So she named וַתִּקְרָ֥א (wat·tiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read him שְׁמ֖וֹ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name Naphtali. נַפְתָּלִֽי׃ (nap̄·tā·lî) Noun - proper - masculine singular Strong's 5321: Naphtali -- a son of Jacob, also his descendants and the district settled by them |
    |