Parallel Strong's Berean Study BibleThen Rachel said, “God has vindicated me; He has heard my plea and given me a son.” So she named him Dan. Young's Literal Translation and Rachel saith, ‘God hath decided for me, and also hath hearkened to my voice, and giveth to me a son;’ therefore hath she called his name Dan. King James Bible And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan. Hebrew Then Rachelרָחֵל֙ (rā·ḥêl) Noun - proper - feminine singular Strong's 7354: Rachel -- a wife of Jacob said, וַתֹּ֤אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “God אֱלֹהִ֔ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has vindicated me; דָּנַ֣נִּי (dā·nan·nî) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 1777: A straight course, sail direct He has heard שָׁמַ֣ע (šā·ma‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently my plea בְּקֹלִ֔י (bə·qō·lî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6963: A voice, sound and given וַיִּתֶּן־ (way·yit·ten-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set me לִ֖י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew a son.” בֵּ֑ן (bên) Noun - masculine singular Strong's 1121: A son So she named קָרְאָ֥ה (qā·rə·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read him Dan. דָּֽן׃ (dān) Noun - proper - masculine singular Strong's 1835: Dan -- 'judge', a son of Jacob, also a place in Northern Israel |
    |