Parallel Strong's Berean Study BibleAnd to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life. Young's Literal Translation And to the man He said, ‘Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and dost eat of the tree concerning which I have charged thee, saying, Thou dost not eat of it, cursed [is] the ground on thine account; in sorrow thou dost eat of it all days of thy life, King James Bible And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed [is] the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat [of] it all the days of thy life; Hebrew And to Adamוּלְאָדָ֣ם (ū·lə·’ā·ḏām) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 121: Adam -- the first man, also a city in the Jordan Valley He said: אָמַ֗ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have listened שָׁמַעְתָּ֮ (šā·ma‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to the voice לְק֣וֹל (lə·qō·wl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of your wife אִשְׁתֶּךָ֒ (’iš·te·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female and have eaten וַתֹּ֙אכַל֙ (wat·tō·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 398: To eat of the tree הָעֵ֔ץ (hā·‘êṣ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood from which אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I commanded צִוִּיתִ֙יךָ֙ (ṣiw·wî·ṯî·ḵā) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order you not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to eat, תֹאכַ֖ל (ṯō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 398: To eat cursed אֲרוּרָ֤ה (’ă·rū·rāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 779: To execrate [is] the ground הָֽאֲדָמָה֙ (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land because of you; בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ (ba·‘ă·ḇū·re·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5668: Crossed, transit, on account of, in order that through toil בְּעִצָּבוֹן֙ (bə·‘iṣ·ṣā·ḇō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6093: Worrisomeness, labor, pain you will eat [of] it תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה (tō·ḵă·len·nāh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person feminine singular Strong's 398: To eat all כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the days יְמֵ֥י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of your life. חַיֶּֽיךָ׃ (ḥay·ye·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life |
    |