Parallel Strong's Berean Study BibleWhile he was still speaking with them, Rachel arrived with her father’s sheep, for she was a shepherdess. Young's Literal Translation He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she [is] shepherdess; King James Bible And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them. Hebrew Whileעוֹדֶ֖נּוּ (‘ō·w·ḏen·nū) Adverb | third person masculine singular Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more he was still speaking מְדַבֵּ֣ר (mə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue with them, עִמָּ֑ם (‘im·mām) Preposition | third person masculine plural Strong's 5973: With, equally with Rachel וְרָחֵ֣ל ׀ (wə·rā·ḥêl) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 7354: Rachel -- a wife of Jacob arrived בָּ֗אָה (bā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with her father’s לְאָבִ֔יהָ (lə·’ā·ḇî·hā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1: Father sheep, הַצֹּאן֙ (haṣ·ṣōn) Article | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction she הִֽוא׃ (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was a shepherdess. רֹעָ֖ה (rō·‘āh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with |
    |