Parallel Strong's Berean Study BibleMeanwhile, the man watched her silently to see whether or not the LORD had made his journey a success. Young's Literal Translation And the man, wondering at her, remaineth silent, to know whether Jehovah hath made his way prosperous or not. King James Bible And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not. Hebrew Meanwhile, the manוְהָאִ֥ישׁ (wə·hā·’îš) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person watched her מִשְׁתָּאֵ֖ה (miš·tā·’êh) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular construct Strong's 7583: To stun, be astonished silently מַחֲרִ֕ישׁ (ma·ḥă·rîš) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2790: To cut in, engrave, plow, devise to see לָדַ֗עַת (lā·ḏa·‘aṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3045: To know whether אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not or not לֹֽא׃ (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had made his journey דַּרְכּ֖וֹ (dar·kōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action a success. הַֽהִצְלִ֧יחַ (ha·hiṣ·lî·aḥ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 6743: To push forward |
    |