Parallel Strong's Berean Study BibleThen they turned back to invade En-mishpat (that is, Kadesh), and they conquered the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar. Young's Literal Translation and they turn back and come in unto En-Mishpat, which [is] Kadesh, and smite the whole field of the Amalekite, and also the Amorite who is dwelling in Hazezon-Tamar. King James Bible And they returned, and came to Enmishpat, which [is] Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar. Hebrew Then they turned backוַ֠יָּשֻׁבוּ (way·yā·šu·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to invade וַיָּבֹ֜אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go En-mishpat מִשְׁפָּט֙ (miš·pāṭ) Noun - proper - feminine singular Strong's 5880: En-mishpat -- 'spring of judgment', another name for a place called Kadesh (that is, הִ֣וא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are Kadesh), קָדֵ֔שׁ (qā·ḏêš) Noun - proper - feminine singular Strong's 6946: Kadesh -- 'sacred', a place in the desert and they conquered וַיַּכּ֕וּ (way·yak·kū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5221: To strike the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every territory שְׂדֵ֖ה (śə·ḏêh) Noun - masculine singular construct Strong's 7704: Field, land of the Amalekites, הָעֲמָלֵקִ֑י (hā·‘ă·mā·lê·qî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 6003: Amalekites -- descendants of Amalek as וְגַם֙ (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and well as the Amorites הָ֣אֱמֹרִ֔י (hā·’ĕ·mō·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe who lived הַיֹּשֵׁ֖ב (hay·yō·šêḇ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in Hazazon-tamar. תָּמָֽר׃ (tā·mār) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 2688: Hazazon-tamar -- a place on the west side of the Dead Sea |
    |