Parallel Strong's Berean Study Biblethat I will not accept even a thread, or a strap of a sandal, or anything that belongs to you, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’ Young's Literal Translation from a thread even unto a shoe-latchet I take not of anything which thou hast, that thou say not, I—I have made Abram rich; King James Bible That I will not [take] from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that [is] thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich: Hebrew thatאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I will not וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not accept אֶקַּ֖ח (’eq·qaḥ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 3947: To take even וְעַ֣ד (wə·‘aḏ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while a thread, מִחוּט֙ (mi·ḥūṭ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 2339: A string, a measuring tape or a strap שְׂרֽוֹךְ־ (śə·rō·wḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 8288: (sandal) thong of a sandal, נַ֔עַל (na·‘al) Noun - feminine singular Strong's 5275: A sandal tongue, a sandal, slipper or anything מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that belongs to you, אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that lest וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no you should say, תֹאמַ֔ר (ṯō·mar) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘I {have made} אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I Abram אַבְרָֽם׃ (’aḇ·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 87: Abram -- 'exalted father', the original name of Abraham rich.’ הֶעֱשַׁ֥רְתִּי (he·‘ĕ·šar·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 6238: To accumulate, chiefly, to grow, rich |
    |