Parallel Strong's Berean Study BibleNow Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children. Young's Literal Translation for this Hagar is mount Sinai in Arabia, and doth correspond to the Jerusalem that now [is], and is in servitude with her children, King James Bible For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. Greek Nowδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. Hagar Ἁγὰρ (Hagar) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 28: Hagar, the servant of Sarah, concubine of Abraham. Of Hebrew origin; Hagar, the concubine of Abraham. stands for ἐστὶν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. Mount ὄρος (oros) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 3735: A mountain, hill. Probably from an obsolete oro; a mountain: -hill, mount(-ain). Sinai Σινᾶ (Sina) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4614: Sinai, a mountain in Arabia. Of Hebrew origin; Sina, a mountain in Arabia. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Arabia Ἀραβίᾳ (Arabia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 688: Arabia, the district south of Palestine. Of Hebrew origin; Arabia, a region of Asia. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. corresponds συστοιχεῖ (systoichei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4960: To be in the same rank with; I answer to, correspond to. From sun and stoicheo; to file together, i.e. to correspond to. to the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. present-day νῦν (nyn) Adverb Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate. Jerusalem, Ἰερουσαλήμ (Ierousalēm) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2419: Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine. because γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. she is in slavery δουλεύει (douleuei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1398: To be a slave, be subject to, obey, be devoted. From doulos; to be a slave to. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. her αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. children. τέκνων (teknōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. |
    |