Parallel Strong's Berean Study BibleThese things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar. Young's Literal Translation which things are allegorized, for these are the two covenants: one, indeed, from mount Sinai, to servitude bringing forth, which is Hagar; King James Bible Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar. Greek These [things]ἅτινά (hatina) Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Plural Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. serve as illustrations, ἀλληγορούμενα (allēgoroumena) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Plural Strong's 238: To speak allegorically. From allos and agoreo (compare agora); to allegorize. for γάρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. [the women] αὗται (hautai) Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. represent εἰσιν (eisin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. two δύο (dyo) Adjective - Nominative Feminine Plural Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'. covenants. διαθῆκαι (diathēkai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 1242: From diatithemai; properly, a disposition, i.e. a contract. One [covenant] μία (mia) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. [is] from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. Mount ὄρους (orous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 3735: A mountain, hill. Probably from an obsolete oro; a mountain: -hill, mount(-ain). Sinai Σινᾶ (Sina) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4614: Sinai, a mountain in Arabia. Of Hebrew origin; Sina, a mountain in Arabia. [and bears] children γεννῶσα (gennōsa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 1080: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. slavery: δουλείαν (douleian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1397: Slavery, bondage. From douleuo; slavery. This ἥτις (hētis) Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. is ἐστὶν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. Hagar. Ἁγάρ (Hagar) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 28: Hagar, the servant of Sarah, concubine of Abraham. Of Hebrew origin; Hagar, the concubine of Abraham. |
    |