Parallel Strong's Berean Study BibleNow I assembled these exiles at the canal that flows to Ahava, and we camped there three days. And when I searched among the people and priests, I found no Levites there. Young's Literal Translation And I gather them unto the river that is going unto Ahava, and we encamp there three days; and I consider about the people, and about the priests, and of the sons of Levi I have found none there; King James Bible And I gathered them together to the river that runneth to Ahava; and there abode we in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi. Hebrew Now I assembled [these exiles]וָֽאֶקְבְּצֵ֗ם (wā·’eq·bə·ṣêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 6908: To gather, collect at אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the canal הַנָּהָר֙ (han·nā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 5104: A stream, prosperity that flows הַבָּ֣א (hab·bā) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Ahava, אַהֲוָ֔א (’a·hă·wā) Noun - proper - feminine singular Strong's 163: Ahava -- a place and a stream in Babylon and we camped וַנַּחֲנֶ֥ה (wan·na·ḥă·neh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp there שָׁ֖ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither three שְׁלֹשָׁ֑ה (šə·lō·šāh) Number - masculine singular Strong's 7969: Three, third, thrice days. יָמִ֣ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day And when I searched וָאָבִ֤ינָה (wā·’ā·ḇî·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 995: To separate mentally, understand among the people בָעָם֙ (ḇā·‘ām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and priests, וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים (ū·ḇak·kō·hă·nîm) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest I found מָצָ֥אתִי (mā·ṣā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no Levites וּמִבְּנֵ֥י (ū·mib·bə·nê) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son there. שָֽׁם׃ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither |
    |