Parallel Strong's Berean Study BibleAnd a proclamation was issued throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should gather at Jerusalem. Young's Literal Translation And they cause a voice to pass over into Judah and Jerusalem, to all sons of the removal, to be gathered to Jerusalem, King James Bible And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem; Hebrew And a proclamationק֜וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound was issued וַיַּעֲבִ֨ירוּ (way·ya·‘ă·ḇî·rū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on throughout Judah בִּיהוּדָ֣ה (bî·hū·ḏāh) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and Jerusalem וִירֽוּשָׁלִַ֗ם (wî·rū·šā·lim) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel that all לְכֹל֙ (lə·ḵōl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the exiles בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son should gather לְהִקָּבֵ֖ץ (lə·hiq·qā·ḇêṣ) Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 6908: To gather, collect at Jerusalem. יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |
    |