Parallel Strong's Berean Study BibleYou shall allot it as an inheritance for yourselves and for the foreigners who dwell among you and who have children. You are to treat them as native-born Israelites; along with you, they shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel. Young's Literal Translation and it hath come to pass, ye separate it for an inheritance to yourselves, and to the sojourners who are sojourning in your midst, who have begotten sons in your midst, and they have been to you as native, with the sons of Israel, with you they are separated for an inheritance in the midst of the tribes of Israel. King James Bible And it shall come to pass, [that] ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. Hebrew You shall allotתַּפִּ֣לוּ (tap·pi·lū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie it אוֹתָהּ֮ (’ō·w·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case as an inheritance בְּנַחֲלָה֒ (bə·na·ḥă·lāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion for yourselves לָכֶ֗ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew and for the foreigners וּלְהַגֵּרִים֙ (ū·lə·hag·gê·rîm) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 1616: A guest, a foreigner who dwell הַגָּרִ֣ים (hag·gā·rîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility among you בְּתוֹכְכֶ֔ם (bə·ṯō·wḵ·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 8432: A bisection, the centre and who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that have הוֹלִ֥דוּ (hō·w·li·ḏū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage children. בָנִ֖ים (ḇā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son You are to treat them וְהָיָ֗ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be as native-born כְּאֶזְרָח֙ (kə·’ez·rāḥ) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 249: A spontaneous growth, native Israelites; בִּבְנֵ֣י (biḇ·nê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son along with you, אִתְּכֶם֙ (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among they shall be allotted יִפְּל֣וּ (yip·pə·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie an inheritance בְנַחֲלָ֔ה (ḇə·na·ḥă·lāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion among בְּת֖וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the tribes שִׁבְטֵ֥י (šiḇ·ṭê) Noun - masculine plural construct Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |