Parallel Strong's Berean Study Bible“When you divide the land by lot as an inheritance, you are to set aside a portion for the LORD, a holy portion of the land 25,000 cubits long and 20,000 cubits wide. This entire tract of land will be holy. Young's Literal Translation And in your causing the land to fall in inheritance, ye lift up a heave-offering to Jehovah, a holy [portion] of the land: the length—five and twenty thousand [is] the length, and the breadth ten thousand; it [is] holy in all its border round about. King James Bible Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length [shall be] the length of five and twenty thousand [reeds], and the breadth [shall be] ten thousand. This [shall be] holy in all the borders thereof round about. Hebrew When you divide the landהָאָ֜רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land by lot וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם (ū·ḇə·hap·pî·lə·ḵem) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie as an inheritance, בְּנַחֲלָ֗ה (bə·na·ḥă·lāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion you are to set aside תָּרִימוּ֩ (tā·rî·mū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise a portion תְרוּמָ֨ה (ṯə·rū·māh) Noun - feminine singular Strong's 8641: Contribution, offering (for sacred uses) for the LORD, לַיהוָ֥ה ׀ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel a holy קֹדֶשׁ֮ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity portion of מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the land הָאָרֶץ֒ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land 25,000 [cubits] חֲמִשָּׁ֨ה (ḥă·miš·šāh) Number - masculine singular Strong's 2568: Five long אֹ֗רֶךְ (’ō·reḵ) Noun - masculine singular Strong's 753: Length and 20,000 cubits עֲשָׂ֣רָה (‘ă·śā·rāh) Number - masculine singular Strong's 6235: Ten wide. וְרֹ֖חַב (wə·rō·ḥaḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7341: Breadth, width This ה֥וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are entire בְכָל־ (ḇə·ḵāl-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every tract of land גְּבוּלָ֖הּ (gə·ḇū·lāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed will be holy. קֹדֶשׁ־ (qō·ḏeš-) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity |
    |