Parallel Strong's Berean Study BibleThey must not approach Me to serve Me as priests or come near any of My holy things or the most holy things. They will bear the shame of the abominations they have committed. Young's Literal Translation And they draw not nigh unto Me to act as My priest, and to draw nigh unto any of My holy things, unto the holy of holies, and they have borne their shame and their abominations that they have done, King James Bible And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy [place]: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed. Hebrew They must notוְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no approach יִגְּשׁ֤וּ (yig·gə·šū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5066: To draw near, approach Me אֵלַי֙ (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to to serve Me as priests לְכַהֵ֣ן (lə·ḵa·hên) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3547: To officiate as a, priest, to put on regalia or come near וְלָגֶ֙שֶׁת֙ (wə·lā·ḡe·šeṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5066: To draw near, approach any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of My holy things קָ֣דָשַׁ֔י (qā·ḏā·šay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity or the most holy things. קָדְשֵׁ֖י (qā·ḏə·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity They will bear וְנָֽשְׂאוּ֙ (wə·nā·śə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5375: To lift, carry, take the shame כְּלִמָּתָ֔ם (kə·lim·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3639: Insult, reproach, ignominy of the abominations וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם (wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯām) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol they have committed. עָשֽׂוּ׃ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make |
    |