Parallel Strong's Berean Study BibleThey will not gather wood from the countryside or cut it from the forests, for they will use the weapons for fuel. They will loot those who looted them and plunder those who plundered them, declares the Lord GOD. Young's Literal Translation And they do not take wood out of the field, Nor do they hew out of the forests, For with armour they cause the fire to burn, And they have spoiled their spoilers, And they have plundered their plunderers, An affirmation of the Lord Jehovah. King James Bible So that they shall take no wood out of the field, neither cut down [any] out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD. Hebrew They will notוְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no gather יִשְׂא֨וּ (yiś·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take wood עֵצִ֜ים (‘ê·ṣîm) Noun - masculine plural Strong's 6086: Tree, trees, wood from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the countryside הַשָּׂדֶ֗ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land or cut it יַחְטְבוּ֙ (yaḥ·ṭə·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2404: To cut or gather wood from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the forests, הַיְּעָרִ֔ים (hay·yə·‘ā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3293: A copse of bushes, a forest, honey in the comb for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they will use the weapons בַנֶּ֖שֶׁק (ḇan·ne·šeq) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5402: Military equipment, arms, an arsenal for fuel. יְבַֽעֲרוּ־ (yə·ḇa·‘ă·rū-) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish They will loot וְשָׁלְל֣וּ (wə·šā·lə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7997: To drop, strip, to plunder those who looted them שֹׁלְלֵיהֶ֗ם (šō·lə·lê·hem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 7997: To drop, strip, to plunder and plunder וּבָֽזְזוּ֙ (ū·ḇā·zə·zū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 962: To spoil, plunder those who plundered them, בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם (bō·zə·zê·hem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 962: To spoil, plunder declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD. יְהוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH |
    |