Parallel Strong's Berean Study BibleI will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD. Young's Literal Translation Desolations age-during I make thee, And thy cities do not return, And ye have known that I [am] Jehovah. King James Bible I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return {08675;03427:08799}: and ye shall know that I [am] the LORD. Hebrew I will makeאֶתֶּנְךָ֔ (’et·ten·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you a perpetual עוֹלָם֙ (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always desolation, שִֽׁמְמ֤וֹת (šim·mō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 8077: Devastation, astonishment and your cities וְעָרֶ֖יךָ (wə·‘ā·re·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 5892: Excitement will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be inhabited. תָשֹׁ֑בְנָה (ṯā·šō·ḇə·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry Then you will know וִֽידַעְתֶּ֖ם (wî·ḏa‘·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |