Parallel Strong's Berean Study BibleI will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd. Young's Literal Translation And have raised up over them one shepherd, And he hath fed them—my servant David, He doth feed them, and he is their shepherd, King James Bible And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, [even] my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. Hebrew I will appointוַהֲקִמֹתִ֨י (wa·hă·qi·mō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand over them עֲלֵיהֶ֜ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against one אֶחָד֙ (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first shepherd, רֹעֶ֤ה (rō·‘eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with My servant עַבְדִּ֣י (‘aḇ·dî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant David, דָוִ֑יד (ḏā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse and he will feed וְרָעָ֣ה (wə·rā·‘āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with them. אֶתְהֶ֔ן (’eṯ·hen) Direct object marker | third person feminine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case He ה֚וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will feed יִרְעֶ֣ה (yir·‘eh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with them אֹתָ֔ם (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and וְהֽוּא־ (wə·hū-) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are be יִהְיֶ֥ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be their לָהֶ֖ן (lā·hen) Preposition | third person feminine plural Strong's Hebrew shepherd. לְרֹעֶֽה׃ (lə·rō·‘eh) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with |
    |