Parallel Strong's Berean Study Bible“Son of man, wail for the multitudes of Egypt, and consign her and the daughters of the mighty nations to the depths of the earth with those who descend to the Pit: Young's Literal Translation ‘Son of man, Wail for the multitude of Egypt, And cause it to go down, It—and the daughters of honourable nations, Unto the earth—the lower parts, With those going down to the pit. King James Bible Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, [even] her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit. Hebrew “Sonבֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man, אָדָ֕ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being wail נְהֵ֛ה (nə·hêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5091: To groan, bewail, to assemble for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the multitudes הֲמ֥וֹן (hă·mō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth of Egypt, מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and consign וְהוֹרִדֵ֑הוּ (wə·hō·w·ri·ḏê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the depths תַּחְתִּיּ֖וֹת (taḥ·tî·yō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 8482: Lowermost, the depths of the earth אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land both her א֠וֹתָהּ (’ō·w·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and the daughters וּבְנ֨וֹת (ū·ḇə·nō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strong's 1323: A daughter of the mighty אַדִּרִ֛ם (’ad·di·rim) Adjective - masculine plural Strong's 117: Wide, large, powerful nations, גּוֹיִ֧ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among those who descend י֥וֹרְדֵי (yō·wr·ḏê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3381: To come or go down, descend to the Pit: בֽוֹר׃ (ḇō·wr) Noun - masculine singular Strong's 953: A pit, cistern, well |
    |