Parallel Strong's Berean Study BibleI will make your forehead like a diamond, harder than flint. Do not be afraid of them or dismayed at their presence, even though they are a rebellious house.” Young's Literal Translation As an adamant harder than a rock I have made thy forehead; thou dost not fear them, nor art thou affrighted before them, for a rebellious house [are] they.’ King James Bible As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they [be] a rebellious house. Hebrew I will makeנָתַ֣תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set your forehead מִצְחֶ֑ךָ (miṣ·ḥe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 4696: Brow, forehead like a diamond, כְּשָׁמִ֛יר (kə·šā·mîr) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 8068: A thorn, a gem, the diamond harder חָזָ֥ק (ḥā·zāq) Adjective - masculine singular Strong's 2389: Strong, stout, mighty than flint. מִצֹּ֖ר (miṣ·ṣōr) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 6864: A hard pebble, flint Do not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be afraid תִירָ֤א (ṯî·rā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten of them אוֹתָם֙ (’ō·w·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case [or] וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no dismayed תֵחַ֣ת (ṯê·ḥaṯ) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2865: To prostrate, to break down, either, by violence, by confusion and fear at their presence, מִפְּנֵיהֶ֔ם (mip·pə·nê·hem) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face even though כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they הֵֽמָּה׃ (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They are a rebellious מְרִ֖י (mə·rî) Noun - masculine singular Strong's 4805: Bitterness, rebellion, bitter, rebellious house.” בֵּֽית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house |
    |