Parallel Strong's Berean Study Biblenot to the many peoples of unfamiliar speech and difficult language whose words you cannot understand. Surely if I had sent you to them, they would have listened to you. Young's Literal Translation not unto many peoples, deep of lip and heavy of tongue, whose words thou dost not understand. If I had not sent thee unto them—they, they do hearken unto thee, King James Bible Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee. Hebrew notלֹ֣א ׀ (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to many רַבִּ֗ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great peoples עַמִּ֣ים (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of unfamiliar עִמְקֵ֤י (‘im·qê) Adjective - masculine plural construct Strong's 6012: Deep, unfathomable speech שָׂפָה֙ (śā·p̄āh) Noun - feminine singular Strong's 8193: The lip, language, a margin or difficult וְכִבְדֵ֣י (wə·ḵiḇ·ḏê) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural construct Strong's 3515: Heavy language, לָשׁ֔וֹן (lā·šō·wn) Noun - common singular Strong's 3956: The tongue whose אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that words דִּבְרֵיהֶ֑ם (diḇ·rê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause you cannot לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no understand. תִשְׁמַ֖ע (ṯiš·ma‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently Surely אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not if I had sent you שְׁלַחְתִּ֔יךָ (šə·laḥ·tî·ḵā) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out to them, אֲלֵיהֶם֙ (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to they הֵ֖מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They would have listened יִשְׁמְע֥וּ (yiš·mə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently to you. אֵלֶֽיךָ׃ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to |
    |