Parallel Strong's Berean Study BibleGo to your people, the exiles; speak to them and tell them, ‘This is what the Lord GOD says,’ whether they listen or refuse to listen.” Young's Literal Translation and go, enter in unto the Removed, unto the sons of thy people, and thou hast spoken unto them, and hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: whether they hear, or whether they forbear.’ King James Bible And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear. Hebrew Goבֹּ֤א (bō) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your people, בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son the exiles; הַגּוֹלָה֙ (hag·gō·w·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1473: Exile, exiles speak וְדִבַּרְתָּ֤ (wə·ḏib·bar·tā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to them אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to and tell וְאָמַרְתָּ֣ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say them, אֲלֵיהֶ֔ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to ‘This is what כֹּ֥ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהֹוִ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says,’ אָמַ֖ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say whether אִֽם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not they listen יִשְׁמְע֖וּ (yiš·mə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently or וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not refuse to listen.” יֶחְדָּֽלוּ׃ (yeḥ·dā·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2308: To be flabby, desist, be lacking, idle |
    |