Parallel Strong's Berean Study Biblebehold, I will bring foreigners against you, the most ruthless of nations. They will draw their swords against the beauty of your wisdom and will defile your splendor. Young's Literal Translation Therefore, lo, I am bringing in against thee strangers, The terrible of the nations, And they have drawn out their swords Against the beauty of thy wisdom, And they have pierced thy brightness. King James Bible Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness. Hebrew behold,הִנְנִ֨י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! I will bring מֵבִ֤יא (mê·ḇî) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go foreigners זָרִ֔ים (zā·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery against you, עָלֶ֙יךָ֙ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against the most ruthless עָרִיצֵ֖י (‘ā·rî·ṣê) Adjective - masculine plural construct Strong's 6184: Awe-inspiring, terror-striking of nations. גּוֹיִ֑ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts They will draw וְהֵרִ֤יקוּ (wə·hê·rî·qū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7324: Arm, cast out, draw out, make empty, pour forth out their swords חַרְבוֹתָם֙ (ḥar·ḇō·w·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the beauty יְפִ֣י (yə·p̄î) Noun - masculine singular construct Strong's 3308: Beauty of your wisdom חָכְמָתֶ֔ךָ (ḥā·ḵə·mā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 2451: Wisdom and will defile וְחִלְּל֖וּ (wə·ḥil·lə·lū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play your splendor. יִפְעָתֶֽךָ׃ (yip̄·‘ā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3314: Brightness, splendor |
    |