Parallel Strong's Berean Study BibleAram was your customer because of your many products; they exchanged turquoise, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies for your wares. Young's Literal Translation Aram [is] thy merchant, Because of the abundance of thy works, For emerald, purple, and embroidery, And fine linen, and coral, and agate, They have given out thy remnants. King James Bible Syria [was] thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate. Hebrew Aramאֲרָ֥ם (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria was your customer סֹחַרְתֵּ֖ךְ (sō·ḥar·têḵ) Verb - Qal - Participle - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 5503: To go around or about, travel about because of the abundance מֵרֹ֣ב (mê·rōḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness of your goods; מַעֲשָׂ֑יִךְ (ma·‘ă·śā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property they exchanged נָתְנ֖וּ (nā·ṯə·nū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set turquoise, בְּ֠נֹפֶךְ (bə·nō·p̄eḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 5306: (a precious stone) perhaps emerald purple, אַרְגָּמָ֨ן (’ar·gā·mān) Noun - masculine singular Strong's 713: Purple, red-purple embroidery, וְרִקְמָ֤ה (wə·riq·māh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 7553: Variegation of color, embroidery fine linen, וּבוּץ֙ (ū·ḇūṣ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 948: Cotton coral, וְרָאמֹ֣ת (wə·rā·mōṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 7215: Something high in value, coral and rubies וְכַדְכֹּ֔ד (wə·ḵaḏ·kōḏ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3539: (a precious stone) perhaps ruby for your wares. בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃ (bə·‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5801: Trade, the place, the payment |
    |