Parallel Strong's Berean Study BibleSo I have poured out My indignation upon them and consumed them with the fire of My fury. I have brought their ways down upon their own heads, declares the Lord GOD.” Young's Literal Translation And I pour out on them mine indignation, By fire of My wrath I have consumed them, Their way on their own head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah!’ King James Bible Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD. Hebrew So I have poured outוָאֶשְׁפֹּ֤ךְ (wā·’eš·pōḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out My indignation זַעְמִ֔י (za‘·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 2195: Froth at the mouth, fury upon them עֲלֵיהֶם֙ (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against and consumed כִּלִּיתִ֑ים (kil·lî·ṯîm) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent them with the fire בְּאֵ֥שׁ (bə·’êš) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 784: A fire of My fury. עֶבְרָתִ֖י (‘eḇ·rā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5678: Overflow, arrogance, fury I have brought נָתַ֔תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set their ways דַּרְכָּם֙ (dar·kām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action down upon their own heads, בְּרֹאשָׁ֣ם (bə·rō·šām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 7218: The head declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD.” יְהֹוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH |
    |