Parallel Strong's Berean Study Bible“Now you, son of man, mark out two roads for the sword of the king of Babylon to take, both starting from the same land. And make a signpost where the road branches off to each city. Young's Literal Translation ‘And thou, son of man, appoint for thee two ways, for the coming in of the sword of the king of Babylon; from one land they come forth, both of them, and a station prepare thou, at the top of the way of the city prepare [it]. King James Bible Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose [it] at the head of the way to the city. Hebrew “Now you,וְאַתָּ֨ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man, אָדָ֜ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being mark out שִׂים־ (śîm-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set two שְׁנַ֣יִם (šə·na·yim) Number - md Strong's 8147: Two (a cardinal number) roads דְּרָכִ֗ים (də·rā·ḵîm) Noun - common plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action for the sword חֶ֣רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular construct Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword of the king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon בָּבֶ֔ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city to take, לָבוֹא֙ (lā·ḇō·w) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go both שְׁנֵיהֶ֑ם (šə·nê·hem) Number - mdc | third person masculine plural Strong's 8147: Two (a cardinal number) starting יֵצְא֣וּ (yê·ṣə·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from the same אֶחָ֖ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first land. מֵאֶ֥רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land And make בָּרֵ֔א (bā·rê) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 1254: To create, to cut down, select, feed a signpost וְיָ֣ד (wə·yāḏ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand where the road דֶּֽרֶךְ־ (de·reḵ-) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action branches off בְּרֹ֥אשׁ (bə·rōš) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head to each city. עִ֖יר (‘îr) Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement |
    |