Parallel Strong's Berean Study BibleCry out and wail, O son of man, for the sword is wielded against My people; it is against all the princes of Israel! They are tossed to the sword with My people; therefore strike your thigh. Young's Literal Translation Cry and howl, son of man, For it hath been among My people, It [is] among all the princes of Israel, Cast unto the sword have been My people. Therefore strike on thy thigh, King James Bible Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it [shall be] upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon [thy] thigh. Hebrew Cry outזְעַ֤ק (zə·‘aq) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly and wail, וְהֵילֵל֙ (wə·hê·lêl) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 3213: To howl, make a howling O son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man, אָדָ֔ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being for כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it הִיא֙ (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is הָיתָ֣ה (hāy·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be against My people; בְעַמִּ֔י (ḇə·‘am·mî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock it הִ֖יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is against all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the princes נְשִׂיאֵ֣י (nə·śî·’ê) Noun - masculine plural construct Strong's 5387: An exalted one, a king, sheik, a rising mist of Israel! יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc They are הָי֣וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be tossed מְגוּרֵ֤י (mə·ḡū·rê) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 4048: To yield up, to precipitate to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the sword חֶ֙רֶב֙ (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among My people; עַמִּ֔י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock therefore לָכֵ֖ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus strike סְפֹ֥ק (sə·p̄ōq) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5606: To clap the hands, of satisfaction, to be enough, of excess, to vomit your thigh. יָרֵֽךְ׃ (yā·rêḵ) Noun - feminine singular Strong's 3409: Thigh,loin, flank, side |
    |