Parallel Strong's Berean Study BibleYet you may ask, ‘Why shouldn’t the son bear the iniquity of his father?’ Since the son has done what is just and right, carefully observing all My statutes, he will surely live. Young's Literal Translation And ye have said, Wherefore hath not the son, Borne of the iniquity of the father? And—the son judgment and righteousness hath done, All My statutes he hath kept, And he doeth them, he surely liveth. King James Bible Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, [and] hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live. Hebrew Yet you may ask,וַאֲמַרְתֶּ֕ם (wa·’ă·mar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 559: To utter, say ‘Why מַדֻּ֛עַ (mad·du·a‘) Interrogative Strong's 4069: Why? for what reason? should the son הַבֵּ֖ן (hab·bên) Article | Noun - masculine singular Strong's 1121: A son not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no bear נָשָׂ֥א (nā·śā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take the iniquity בַּעֲוֺ֣ן (ba·‘ă·wōn) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity of the father?’ הָאָ֑ב (hā·’āḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1: Father Since the son וְהַבֵּ֞ן (wə·hab·bên) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 1121: A son has done עָשָׂ֗ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make what is just מִשְׁפָּ֧ט (miš·pāṭ) Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style and right, וּצְדָקָ֣ה (ū·ṣə·ḏā·qāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively carefully שָׁמַ֛ר (šā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to observing וַיַּעֲשֶׂ֥ה (way·ya·‘ă·śeh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every My statutes, חֻקּוֹתַ֥י (ḥuq·qō·w·ṯay) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute he will surely live. חָיֹ֥ה (ḥā·yōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 2421: To live, to revive |
    |