Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain. Young's Literal Translation Thus said the Lord Jehovah: I have taken of the foliage of the high cedar, And I have set [it], From the top of its tender shoots a tender one I crop, And I—I have planted [it] on a mountain high and lofty. King James Bible Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set [it]; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant [it] upon an high mountain and eminent: Hebrew This is whatכֹּ֤ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘I אָ֗נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will take a shoot וְלָקַ֣חְתִּי (wə·lā·qaḥ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3947: To take from the lofty הָרָמָ֖ה (hā·rā·māh) Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise top מִצַּמֶּ֧רֶת (miṣ·ṣam·me·reṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 6788: Fleeciness, foliage of the cedar, הָאֶ֛רֶז (hā·’e·rez) Article | Noun - masculine singular Strong's 730: A cedar tree and I will set [it] out. וְנָתָ֑תִּי (wə·nā·ṯāt·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set I will pluck אֶקְטֹ֔ף (’eq·ṭōp̄) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6998: To pluck off or out a tender sprig רַ֣ךְ (raḵ) Adjective - masculine singular Strong's 7390: Tender, delicate, soft from its topmost מֵרֹ֤אשׁ (mê·rōš) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head shoots, יֹֽנְקוֹתָיו֙ (yō·nə·qō·w·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 3127: A young shoot, twig and I אָ֔נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will plant it וְשָׁתַ֣לְתִּי (wə·šā·ṯal·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8362: To transplant on עַ֥ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a high גָּבֹ֖הַ (gā·ḇō·ha) Adjective - masculine singular Strong's 1364: Elevated, powerful, arrogant and lofty וְתָלֽוּל׃ (wə·ṯā·lūl) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 8524: To mock, deceive, trifle with mountain. הַר־ (har-) Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country |
    |