Parallel Strong's Berean Study BibleI will spread My net over him and catch him in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the treason he committed against Me. Young's Literal Translation And I have spread out for him My snare, And he hath been caught in My net, And I have brought him in to Babylon, And pleaded with him there his trespass, That he hath trespassed against Me. King James Bible And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me. Hebrew I will spreadוּפָרַשְׂתִּ֤י (ū·p̄ā·raś·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6566: To break apart, disperse My net רִשְׁתִּ֔י (riš·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 7568: A net over him עָלָיו֙ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and catch him וְנִתְפַּ֖שׂ (wə·niṯ·paś) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably in My snare. בִּמְצֽוּדָתִ֑י (bim·ṣū·ḏā·ṯî) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 4686: A net, capture, a fastness I will bring וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ (wa·hă·ḇî·’ō·w·ṯî·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go him to Babylon בָבֶ֗לָה (ḇā·ḇe·lāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city and execute judgment וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י (wə·niš·paṭ·tî) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate upon him אִתּוֹ֙ (’it·tōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among there שָׁ֔ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither for the treason מָֽעַל־ (mā·‘al-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act he committed מַעֲל֖וֹ (ma·‘ă·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously against Me. בִּֽי׃ (bî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew |
    |