Parallel Strong's Berean Study BibleYou took some of your garments and made colorful high places for yourself, and on them you prostituted yourself. Such things should not have happened; never should they have occurred! Young's Literal Translation And thou dost take of thy garments, And dost make to thee spotted high-places, And dost go a-whoring upon them, They are not coming in—nor shall it be! King James Bible And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: [the like things] shall not come, neither shall it be [so]. Hebrew You tookוַתִּקְחִ֣י (wat·tiq·ḥî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 3947: To take some of your garments מִבְּגָדַ֗יִךְ (mib·bə·ḡā·ḏa·yiḵ) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage and made וַתַּֽעֲשִׂי־ (wat·ta·‘ă·śî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 6213: To do, make colorful טְלֻא֔וֹת (ṭə·lu·’ō·wṯ) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strong's 2921: To cover with pieces, to spot, variegate high places for yourself, בָּמ֣וֹת (bā·mō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1116: An elevation and on them עֲלֵיהֶ֑ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against you prostituted yourself. וַתִּזְנִ֖י (wat·tiz·nî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry Such things should not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no have happened; בָא֖וֹת (ḇā·’ō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go never should וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no they have occurred! יִהְיֶֽה׃ (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be |
    |