Parallel Strong's Berean Study BibleNo straw has been given to your servants, yet we are told, ‘Make bricks!’ Look, your servants are being beaten, but the fault is with your own people.” Young's Literal Translation Straw is not given to thy servants, and they are saying to us, Make bricks, and lo, thy servants are smitten—and thy people hath sinned.’ King James Bible There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants [are] beaten; but the fault [is] in thine own people. Hebrew Noאֵ֤ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle straw תֶּ֗בֶן (te·ḇen) Noun - masculine singular Strong's 8401: Material, refuse haum, stalks of grain has been given נִתָּן֙ (nit·tān) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 5414: To give, put, set to your servants, לַעֲבָדֶ֔יךָ (la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant yet we are told, אֹמְרִ֥ים (’ō·mə·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 559: To utter, say ‘Make עֲשׂ֑וּ (‘ă·śū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6213: To do, make bricks!’ וּלְבֵנִ֛ים (ū·lə·ḇê·nîm) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 3843: Brick, tile Look, וְהִנֵּ֧ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! your servants עֲבָדֶ֛יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant are being beaten, מֻכִּ֖ים (muk·kîm) Verb - Hofal - Participle - masculine plural Strong's 5221: To strike but the fault וְחָטָ֥את (wə·ḥā·ṭāṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn [is] with your own people.” עַמֶּֽךָ׃ (‘am·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |