Parallel Strong's Berean Study BibleIf the cloud was not lifted, they would not set out until the day it was taken up. Young's Literal Translation and if the cloud go not up then they journey not, until the day of its going up: King James Bible But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. Hebrew Ifוְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not the cloud הֶעָנָ֑ן (he·‘ā·nān) Article | Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud was not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no lifted, יֵעָלֶ֖ה (yê·‘ā·leh) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively they would not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no set out יִסְע֔וּ (yis·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the day י֖וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day it was taken up. הֵעָלֹתֽוֹ׃ (hê·‘ā·lō·ṯōw) Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively |
    |