Parallel Strong's Berean Study BibleAfter Moses had given an order, they sent a proclamation throughout the camp: “No man or woman should make anything else as an offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing more, Young's Literal Translation And Moses commandeth, and they cause a voice to pass over through the camp, saying, ‘Let not man or woman make any more work for the heave-offering of the sanctuary;’ and the people are restrained from bringing, King James Bible And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing. Hebrew After Mosesמֹשֶׁ֗ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver had given an order, וַיְצַ֣ו (way·ṣaw) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order they sent וַיַּעֲבִ֨ירוּ (way·ya·‘ă·ḇî·rū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on a proclamation ק֥וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound throughout the camp: בַּֽמַּחֲנֶה֮ (bam·ma·ḥă·neh) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army “No אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not man אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person or woman וְאִשָּׁ֗ה (wə·’iš·šāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female should make יַעֲשׂוּ־ (ya·‘ă·śū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6213: To do, make anything מְלָאכָ֖ה (mə·lā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property else ע֛וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more as an offering לִתְרוּמַ֣ת (liṯ·rū·maṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 8641: Contribution, offering (for sacred uses) for the sanctuary.” הַקֹּ֑דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity So the people הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock were restrained וַיִּכָּלֵ֥א (way·yik·kā·lê) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3607: To shut up, restrain, withhold from bringing more, מֵהָבִֽיא׃ (mê·hā·ḇî) Preposition-m | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go |
    |