Exodus 33:19
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“I will cause all My goodness to pass before you,” the LORD replied, “and I will proclaim My name— the LORD— in your presence. I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”

Young's Literal Translation
and He saith, ‘I cause all My goodness to pass before thy face, and have called concerning the Name of Jehovah before thee, and favoured him whom I favour, and loved him whom I love.’

King James Bible
And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.

Hebrew
“I
אֲנִ֨י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

will cause all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

My goodness
טוּבִי֙ (ṭū·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 2898: Good, goodness, beauty, gladness, welfare

to pass
אַעֲבִ֤יר (’a·‘ă·ḇîr)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

in
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

front of you,”
פָּנֶ֔יךָ (pā·ne·ḵā)
Noun - common plural construct | second person masculine singular
Strong's 6440: The face

[the LORD] replied,
וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“and I will proclaim
וְקָרָ֧אתִֽי (wə·qā·rā·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

[My] name—
בְשֵׁ֛ם (ḇə·šêm)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 8034: A name

the LORD—
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

before you.
לְפָנֶ֑יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā)
Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular
Strong's 6440: The face

I will have mercy
וְחַנֹּתִי֙ (wə·ḥan·nō·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 2603: To bend, stoop in kindness to an inferior, to favor, bestow, to implore

on whom
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I have mercy,
אָחֹ֔ן (’ā·ḥōn)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 2603: To bend, stoop in kindness to an inferior, to favor, bestow, to implore

and I will have compassion
וְרִחַמְתִּ֖י (wə·ri·ḥam·tî)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate

on whom
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I have compassion.”
אֲרַחֵֽם׃ (’ă·ra·ḥêm)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular
Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Exodus 33:18
Top of Page
Top of Page