Parallel Strong's Berean Study BibleEveryone who crosses over to those counted must pay a half shekel, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. This half shekel is an offering to the LORD. Young's Literal Translation ‘This they do give, every one passing over unto those numbered, half a shekel, by the shekel of the sanctuary (the shekel [is] twenty gerahs); half a shekel [is] the heave-offering to Jehovah; King James Bible This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel [is] twenty gerahs: ) an half shekel [shall be] the offering of the LORD. Hebrew Everyoneכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who crosses הָעֹבֵר֙ (hā·‘ō·ḇêr) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against to those counted הַפְּקֻדִ֔ים (hap·pə·qu·ḏîm) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit must pay יִתְּנ֗וּ (yit·tə·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set a half מַחֲצִ֥ית (ma·ḥă·ṣîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4276: A halving, the middle shekel, הַשֶּׁ֖קֶל (haš·še·qel) Article | Noun - masculine singular Strong's 8255: A weight, a commercial standard according to the sanctuary הַקֹּ֑דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity shekel, בְּשֶׁ֣קֶל (bə·še·qel) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8255: A weight, a commercial standard [which weighs] הַשֶּׁ֔קֶל (haš·še·qel) Article | Noun - masculine singular Strong's 8255: A weight, a commercial standard twenty עֶשְׂרִ֤ים (‘eś·rîm) Number - common plural Strong's 6242: Twenty, twentieth gerahs. גֵּרָה֙ (gê·rāh) Noun - feminine singular Strong's 1626: A gerah (one-twentieth of a shekel) This half מַחֲצִ֣ית (ma·ḥă·ṣîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4276: A halving, the middle shekel הַשֶּׁ֔קֶל (haš·še·qel) Article | Noun - masculine singular Strong's 8255: A weight, a commercial standard is an offering תְּרוּמָ֖ה (tə·rū·māh) Noun - feminine singular Strong's 8641: Contribution, offering (for sacred uses) to the LORD. לַֽיהוָֽה׃ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |