Parallel Strong's Berean Study BibleIf a fire breaks out and spreads to thornbushes so that it consumes stacked or standing grain, or the whole field, the one who started the fire must make full restitution. Young's Literal Translation ‘When fire goeth forth, and hath found thorns, and a stack, or the standing corn, or the field, hath been consumed, he who causeth the burning doth certainly repay. King James Bible If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed [therewith]; he that kindled the fire shall surely make restitution. Hebrew Ifכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a fire אֵ֜שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire breaks out תֵצֵ֨א (ṯê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim and spreads וּמָצְאָ֤ה (ū·mā·ṣə·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present to thornbushes קֹצִים֙ (qō·ṣîm) Noun - masculine plural Strong's 6975: A thorn, thornbush so that it consumes וְנֶאֱכַ֣ל (wə·ne·’ĕ·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat stacked גָּדִ֔ישׁ (gā·ḏîš) Noun - masculine singular Strong's 1430: A stack of sheaves, a tomb or א֥וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if standing grain, הַקָּמָ֖ה (haq·qā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 7054: Something that rises, a stalk of grain or א֣וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if the whole field, הַשָּׂדֶ֑ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land the one who started הַמַּבְעִ֖ר (ham·maḇ·‘ir) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish the fire הַבְּעֵרָֽה׃ (hab·bə·‘ê·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1200: A burning must make full restitution. שַׁלֵּ֣ם (šal·lêm) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate |
    |