Parallel Strong's Berean Study BibleYou shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me, Young's Literal Translation Thou dost not bow thyself to them, nor serve them: for I, Jehovah thy God, [am] a zealous God, charging iniquity of fathers on sons, on the third [generation], and on the fourth, of those hating Me, King James Bible Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me; Hebrew You shall notלֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no bow down תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה (ṯiš·taḥ·weh) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7812: To depress, prostrate to them לָהֶ֖ם֮ (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew or וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no worship them; תָעָבְדֵ֑ם֒ (ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm) Verb - Hofal - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I, אָֽנֹכִ֞י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative am a jealous קַנָּ֔א (qan·nā) Adjective - masculine singular Strong's 7067: Jealous God, אֵ֣ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty visiting פֹּ֠קֵד (pō·qêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit the iniquity עֲוֺ֨ן (‘ă·wōn) Noun - common singular construct Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity of the fathers אָבֹ֧ת (’ā·ḇōṯ) Noun - masculine plural Strong's 1: Father on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against [their] children בָּנִ֛ים (bā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the third שִׁלֵּשִׁ֥ים (šil·lê·šîm) Noun - masculine plural Strong's 8029: Pertaining to the third and fourth [generations] רִבֵּעִ֖ים (rib·bê·‘îm) Noun - masculine plural Strong's 7256: Pertaining to the fourth of those who hate Me, לְשֹׂנְאָֽ֑י׃ (lə·śō·nə·’āy) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 8130: To hate |
    |