Parallel Strong's Berean Study BibleBut Moses said to the LORD, “The people cannot come up Mount Sinai, for You solemnly warned us, ‘Put a boundary around the mountain and set it apart as holy.’ ” Young's Literal Translation And Moses saith unto Jehovah, ‘The people [is] unable to come up unto mount Sinai, for Thou—Thou hast protested to us, saying, Make a border [for] the mount, then thou hast sanctified it.’ King James Bible And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it. Hebrew But Mosesמֹשֶׁה֙ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “The people הָעָ֔ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock cannot לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no come up לַעֲלֹ֖ת (la·‘ă·lōṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5927: To ascend, in, actively Mount הַ֣ר (har) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Sinai, סִינָ֑י (sî·nāy) Noun - proper - feminine singular Strong's 5514: Sinai -- the mountain where the law was given for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You אַתָּ֞ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you solemnly warned הַעֵדֹ֤תָה (ha·‘ê·ḏō·ṯāh) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 5749: To duplicate, repeat, to protest, testify, to encompass, restore us, בָּ֙נוּ֙ (bā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew ‘Put a boundary around הַגְבֵּ֥ל (haḡ·bêl) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 1379: To twist as a, rope, to bound the mountain הָהָ֖ר (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country and set it apart as holy.’” וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃ (wə·qid·daš·tōw) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strong's 6942: To be set apart or consecrated |
    |