Exodus 13:5
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites— the land He swore to your fathers that He would give you, a land flowing with milk and honey— you shall keep this service in this month.

Young's Literal Translation
‘And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, and of the Hittite, and of the Amorite, and of the Hivite, and of the Jebusite, which He hath sworn to thy fathers to give to thee, a land flowing with milk and honey, that thou hast done this service in this month.

King James Bible
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.

Hebrew
And
וְהָיָ֣ה (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

when
כִֽי־ (ḵî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the LORD
יְהוָ֡ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

brings
יְבִֽיאֲךָ֣ (yə·ḇî·’ă·ḵā)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

you into
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the land
אֶ֣רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of the Canaanites,
הַֽ֠כְּנַעֲנִי (hak·kə·na·‘ă·nî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan

Hittites,
וְהַחִתִּ֨י (wə·ha·ḥit·tî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2850: Hittite -- a Chittite

Amorites,
וְהָאֱמֹרִ֜י (wə·hā·’ĕ·mō·rî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe

Hivites,
וְהַחִוִּ֣י (wə·ha·ḥiw·wî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2340: Hivite -- a Chivvite

and Jebusites—
וְהַיְבוּסִ֗י (wə·hay·ḇū·sî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2983: Jebusite -- inhabitant of Jebus

[the land]
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

He swore
נִשְׁבַּ֤ע (niš·ba‘)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7650: To seven oneself, swear

to your fathers
לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ (la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 1: Father

that He would give
לָ֣תֶת (lā·ṯeṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5414: To give, put, set

you,
לָ֔ךְ (lāḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew

a land
אֶ֛רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

flowing
זָבַ֥ת (zā·ḇaṯ)
Verb - Qal - Participle - feminine singular construct
Strong's 2100: To flow freely, to have a, flux, to waste away, to overflow

with milk
חָלָ֖ב (ḥā·lāḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 2461: Milk

and honey—
וּדְבָ֑שׁ (ū·ḏə·ḇāš)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 1706: Honey, syrup

you shall keep
וְעָבַדְתָּ֛ (wə·‘ā·ḇaḏ·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave

this
הַזֹּ֖את (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

service
הָעֲבֹדָ֥ה (hā·‘ă·ḇō·ḏāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5656: Work of any kind

in this
הַזֶּֽה׃ (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

month.
בַּחֹ֥דֶשׁ (ba·ḥō·ḏeš)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 2320: The new moon, a month

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Exodus 13:4
Top of Page
Top of Page