Parallel Strong's Berean Study BibleSince their dough had no leaven, the people baked what they had brought out of Egypt into unleavened loaves. For when they had been driven out of Egypt, they could not delay and had not prepared any provisions for themselves. Young's Literal Translation And they bake with the dough which they have brought out from Egypt unleavened cakes, for it hath not fermented; for they have been cast out of Egypt, and have not been able to delay, and also provision they have not made for themselves. King James Bible And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. Hebrew Sinceכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction their dough הַבָּצֵ֜ק (hab·bā·ṣêq) Article | Noun - masculine singular Strong's 1217: Dough (for cooking) had no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no yeast, חָמֵ֑ץ (ḥā·mêṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2556: To be pungent, in taste, in color the people baked וַיֹּאפ֨וּ (way·yō·p̄ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 644: To cook, to bake what they had brought הוֹצִ֧יאוּ (hō·w·ṣî·’ū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim out of Egypt מִמִּצְרַ֛יִם (mim·miṣ·ra·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa into unleavened מַצּ֖וֹת (maṣ·ṣō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 4682: Sweetness, sweet, an unfermented cake, loaf, the festival of Passover loaves. עֻגֹ֥ת (‘u·ḡōṯ) Noun - feminine plural Strong's 5692: A disc or cake of bread For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction when they had been driven out גֹרְשׁ֣וּ (ḡō·rə·šū) Verb - Pual - Perfect - third person common plural Strong's 1644: To drive out from a, possession, to expatriate, divorce of Egypt, מִמִּצְרַ֗יִם (mim·miṣ·ra·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa they could יָֽכְלוּ֙ (yā·ḵə·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3201: To be able, have power not וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no delay לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ (lə·hiṯ·mah·mê·ah) Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 4102: To question, hesitate, to be reluctant and וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and had not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no prepared עָשׂ֥וּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make any provisions צֵדָ֖ה (ṣê·ḏāh) Noun - feminine singular Strong's 6720: Provision, food for themselves. לָהֶֽם׃ (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 0: 0 |
    |