Parallel Strong's Berean Study BibleIn every province to which the king’s command and edict came, there was great mourning among the Jews. They fasted, wept, and lamented, and many lay in sackcloth and ashes. Young's Literal Translation And in every province and province, the place where the word of the king, even his law, is coming, a great mourning have the Jews, and fasting, and weeping, and lamenting: sackcloth and ashes are spread for many. King James Bible And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, [there was] great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes. Hebrew In everyוּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every province מְדִינָ֣ה (mə·ḏî·nāh) Noun - feminine singular Strong's 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region to which מְקוֹם֙ (mə·qō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 4725: A standing, a spot, a condition the king’s הַמֶּ֤לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king command דְּבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause and edict וְדָתוֹ֙ (wə·ḏā·ṯōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1881: A royal edict, statute came, מַגִּ֔יעַ (mag·gî·a‘) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike there was great גָּדוֹל֙ (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent mourning אֵ֤בֶל (’ê·ḇel) Noun - masculine singular Strong's 60: Lamentation among the Jews. לַיְּהוּדִ֔ים (lay·yə·hū·ḏîm) Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3064: Jews -- Jewish They fasted, וְצ֥וֹם (wə·ṣō·wm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6685: Fasting, a fast wept, וּבְכִ֖י (ū·ḇə·ḵî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1065: A weeping, a dripping and lamented, וּמִסְפֵּ֑ד (ū·mis·pêḏ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 4553: A lamentation and many לָֽרַבִּֽים׃ (lā·rab·bîm) Preposition-l, Article | Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great lay יֻצַּ֖ע (yuṣ·ṣa‘) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3331: To strew as a, surface in sackcloth שַׂ֣ק (śaq) Noun - masculine singular Strong's 8242: A mesh, coarse loose cloth, sacking, a bag and ashes. וָאֵ֔פֶר (wā·’ê·p̄er) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 665: Ashes |
    |