Parallel Strong's Berean Study BibleNor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving. Young's Literal Translation also filthiness, and foolish talking, or jesting,—the things not fit—but rather thanksgiving; King James Bible Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks. Greek [Nor should there be]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. obscenity, αἰσχρότης (aischrotēs) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 151: Obscenity, indecency, baseness. From aischros; shamefulness, i.e. Obscenity. foolish talk, μωρολογία (mōrologia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3473: Foolish talking. From a compound of moros and lego; silly talk, i.e. Buffoonery. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. crude joking, εὐτραπελία (eutrapelia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2160: Low jesting, ribaldry. From a compound of eu and a derivative of the base of trope; witticism, i.e. ribaldry. which ἃ (ha) Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. are out of character, ἀνῆκεν (anēken) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 433: Is due, becoming, suitable, proper. From ana and heko; to attain to, i.e. be proper. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. rather μᾶλλον (mallon) Adverb Strong's 3123: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather. thanksgiving. εὐχαριστία (eucharistia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2169: Thankfulness, gratitude; giving of thanks, thanksgiving. From eucharistos; gratitude; actively, grateful language. |
    |